В современном русском языке существуют два близких по значению глагола: «отломить» и «отломать». Хотя их значения в целом совпадают, между ними есть некоторые нюансы, которые определяют их употребление в разных контекстах.

Отломать

Глагол «отломать» означает отделить или сломать что-то с усилием, часто намеренно. Он предполагает приложение значительной физической силы и употребляется в следующих ситуациях:

Отделение части предмета от целого, требующее силы: «Он отломал ветку от дерева.»
Поломка предмета намеренно или по неосторожности: «Ребенок отломал ручку от чашки.»
Сильное механическое воздействие, приводящее к отделению или поломке: «Ветер отломал антенну на крыше.»

Отломить

Глагол «отломить» также означает отделение части от целого, но его значение предполагает меньшее усилие и часто касается отделения небольшой части чего-либо, что может быть легко отломлено. Употребляется в следующих случаях:

Отделение небольшого кусочка или фрагмента без значительного усилия: «Она отломила кусочек хлеба.»
Отделение чего-то ломкого или хрупкого: «Ребенок отломил лепесток от цветка.»
Легкое отделение части, которая уже частично отделена или ослаблена: «Он отломил заусенец на ногте.»

Примеры использования

«Туристы отломали ветки для костра.» (отделение части с усилием)
«Девочка отломила кончик карандаша.» (отделение небольшой части без усилия)
«Ветер отломал дерево у основания.» (сильное механическое воздействие)
«Он отломил кусочек сыра и положил в рот.» (отделение небольшого кусочка)
«Ребенок отломил лепесток розы и подарил маме.» (отделение хрупкой части)
«Я отломил заусенец и избавился от неприятных ощущений.» (отделение уже частично отделенного фрагмента)

Понимание различий между глаголами «отломать» и «отломить» позволяет правильно использовать их в различных контекстах и точно выражать свои мысли.