Выражение «спрятать концы в воду» означает скрыть следы преступления или нежелательного события. Эта фразеология имеет любопытную историю происхождения, связанную с водными ворами начала XX века.

Специфические воры на пассажирских судах

В начале прошлого века на реках центральной России орудовали особые воры. Они специализировались на кражах на пассажирских судах. Свои похищенные вещи эти преступники называли «концами».

Избавление от добычи

Если вора ловили на месте преступления, он мог спастись от наказания, выбросив свою добычу в воду. Река скрывала улики, и преступника становилось невозможно связать с совершенной кражей. Однако подобный способ избавления от «концов» был доступен только в случае, если вор был пойман непосредственно на реке.

Переносное значение

Со временем выражение «спрятать концы в воду» стало использоваться в более широком смысле и применяется для обозначения любых действий, направленных на уничтожение или сокрытие следов нежелательного события. Фразеология стала синонимом попыток замести следы, избавиться от улик или прикрыть совершенное преступление или деяние.

Несмотря на то, что воры, которые выбрасывали «концы» в воду, в настоящее время остались в прошлом, выражение продолжает активно использоваться в русском языке как символ попытки скрыть преступные намерения или нежелательные события.