Слово «платьишко» действительно зафиксировано в орфографических словарях как уменьшительно-ласкательный вариант слова «платье»: «нарядное платьишко».

Однако раньше слово «платьишко» имело несколько другое значение. Оно употреблялось для обозначения пришедшей в негодность одежды. Лишь к 1990-м годам значение слова изменилось, и оно стало использоваться преимущественно в уменьшительно-ласкательном смысле.

Помимо слова «платьишко» в словарях также присутствует нейтральный вариант «платьице».

Таким образом, использование слова «платьишко» в значении «нарядное платье» является допустимым. Однако следует учитывать контекст и стилистику текста, в котором оно употребляется. В некоторых случаях использование слова «платьице» может быть более уместным.